(中譯:天象儀) /  BUMP OF CHICKEN
                                                                               
作詞者&作曲者: 藤原基央
                                                                               
                                                                               
四疊半廣 閃速
次日 出來上 手作
                                                                               
科學本書 作方他
實在穴開 恥名前付
                                                                               
消 輝
触 手伸
一番眩 星名前
僕知
                                                                               
天井壁無 代宇宙敷詰
窗一度 開 全手入
                                                                               
四疊半片隅 無星
傷付 傷付 君閉
                                                                               
近付分 遠
触事 諦
背伸 驚程容易
触
                                                                               
良
前 屆
星君 僕夢
無光
 消光
                                                                               
四疊半窗開 見上現實巡
實在星 探心 
                                                                               
消 輝 消
泣 近付 屆
                                                                               
見 輝
触 君名前呼
一番眩 星淚
僕知
                                                                               
消 輝
触 手伸
一番眩 星名前
僕知
                                                                               
見付 君場所
僕知
                                                                               
僕見
                                                                               
                                                                               
早就在聽的歌 跟著哼卻不知道意思實在是很貼近。
                                                                               
                                                                               
只有我看得見啊,你的光芒。
                                                                               
想摸卻摸不到,不摸會不會比較好?
                                                                               
早知道。
                                                                               
我的心是天像儀,
                                                                               
在房間裡轉動著不存在的星,
                                                                               
星星的名字令人難為情。
                                                                               
                                                                               
只有我知道的星星的名字啊。
                                                                               
你的光柔和,開朗而灼眼。
                                                                               
想摸又摸不到,觸碰不到的是光芒。
                                                                               
                                                                               
你的名字是溫柔開朗像你的笑。
                                                                               
那樣的灼人。
                                                                               
                                                                               
                                                                               
我唱著開朗的歌。
                                                                               
在四個榻榻米大的房間裡轉動。
                                                                               
曲意是悲傷。
                                                                                
                                                                                
                                                                               
只有我自己不知道呢。
                                                                               
                                                                               
                                                                               
只有我看的見呢,
                                                                               
你的光芒。
                                                                               
我只想看見呢,
                                                                               
                                                                               
                                                                               
我看不見。
                                                                               
                                                                               
曲意悲傷的天像儀。
                

cirericire 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()